في العقد الأخير ظهرت لغة جديدة وهي الإنجليزي المعرب، والتي تحتوي على أرقام تُنطق بطريقة مُعينة، وفي هذا السياق سوف نبرز 9 بالانجليزي المعرب، وهي طريقة شائعة بين مستخدمي وسائل التواصل، وكيف تُستبدل الحروف بالأرقام وفق قواعد غير رسمية لكنها متداولة، كما يحدق في لغة الأرقام بدل الحروف الإنجليزية وأسباب انتشارها.
9 بالانجليزي المعرب
- يُستخدم الرقم 9 في الإنجليزية المعربة للدلالة على حرف القاف، ويظهر هذا الاستخدام بشكل شائع في المحادثات الرقمية بين الشباب.
- ويُقبل كثير من أفراد الجيل الحالي على الكتابة بهذه الطريقة باعتبارها أسلوبًا معاصرًا يضيف طابعًا مختلفًا إلى تواصلهم اليومي.
- ومن أمثلة استخدام الرقم 9 كلمة 9aleb التي تعني “قالب”، وكلمة 9alb التي تعني “قلب”.
- وفي بعض الأحيان، يحل الرقم 8 محل الرقم 9، إذ يُستخدم أيضًا لتمثيل حرف القاف أو الغين، تبعًا لاختلاف لهجات المستخدمين وطريقتهم في الكتابة.
لغة الأرقام بدل الحروف الإنجليزية
- شهدت السنوات الأخيرة انتشارًا واسعًا لما يُعرف بلغة “الفرانكو”، وهي أسلوب يقوم على استبدال بعض الحروف العربية بأرقام تمثل أصواتها في الكتابة الرقمية.
- وقد ظهرت هذه الطريقة أولًا بين مستخدمي مواقع التواصل لتسهيل الكتابة وتجنب التحويل المتكرر بين لوحات المفاتيح، ثم سرعان ما انتشرت بين الشباب في مختلف الدول.
- ورغم شيوع الفرانكو على نطاق واسع، فإنها تظل لغة غير رسمية تُستخدم في المحادثات فقط، إذ يعتمد عليها كثيرون كوسيلة سريعة وعملية للتواصل اليومي.
حروف معرب
يلجأ العديد من الشباب في محادثاتهم إلى استخدام لغة الفرانكو التي تستبدل بعض الحروف العربية بأرقام تعبر عن أصواتها، مع الإبقاء على الحروف الأخرى كما هي:
- يُستخدم الرقم 2 للدلالة على الهمزة مثل sa2al وتعني “سأل”.
- ويُمثّل الرقم 9 حرف القاف كما في 9ader وتعني “قادر”.
- أما الرقم 7 فيُستخدم بديلًا لحرف الحاء مثل 7elo وتعني “حلو”.
- ويحل الرقم 8 محل حرف الغين كما في 8erba وتعني “غربة”.
- بينما يشير الرقم 6 إلى حرف الطاء مثل 6ebe3 وتعني “طابع”.
- ويُستخدم الرقم 5 لتمثيل حرف الخاء مثل 5odra وتعني “خُضرة”.
في ختام هذا المقال، يتضح أن استخدام الإنجليزي المعرب ونظام استبدال الحروف بالأرقام يمثلان أسلوبًا تواصليًا نشأ من الحاجة إلى الكتابة السريعة وتجاوز القيود التقنية القديمة، واستمر بسبب سهولته وانتشاره الواسع، وقد عرض المقال 9 بالانجليزي المعرب في هذا السياق، وآلية عمل لغة الأرقام، وأبرز الحروف المعربة المتداولة.