حروف انجليزي معرب لغة الكيبورد الدارجة في العصر الرقمي الحديث، حيث ظهرت ضمن الأساليب الجديدة للتواصل بين الشباب العربي، وعرفت هذه الطريقة باسم “الحروف الإنجليزية المعربة”، وهي طريقة غير رسمية تُستخدم غالباً في تطبيقات التواصل الاجتماعي ورسائل الهاتف، وقد باتت منتشرة بين المتحدثين باللغة العربية، وخاصة عندما لا يتوفر لديهم لوحة مفاتيح عربية أو لتسهيل سرعة الكتابة.
حروف انجليزي معرب
فيما يلي أشهر الحروف العربية، وما يقابلها في الإنجليزي المعرب:
- أ = a
- ب = b
- ت = t
- ث = th
- ج = g أو j
- ح = 7
- خ = 5 أو 7′
- د = d
- ذ أو ث = th
- ر = r
- ز = z
- س = s
- ش = sh
- ص = 9
- ض = 9′ أو d’
- ط = 6
- ظ = 6′
- ع = 3
- غ = 3′ أو ‘gh
- ف = f
- ق = q أو g
- ك = k
- ل = l
- م = m
- ن = n
- هـ = h
- و = w أو o
- ي = y أو e
ما المقصود بالحروف الإنجليزية المعربة
الحروف الإنجليزية المعربة هي أسلوب كتابة اللغة العربية باستخدام الحروف اللاتينية (الإنجليزية) مع استخدام بعض الأرقام كبديل عن الحروف التي لا يوجد لها مقابل صوتي مباشر في الأبجدية الإنجليزية، بمعنى كتابة الكلمة كما تهجى باللغة العربية لكن بحروف إنجليزية وأرقام نحو اسم علاء يكتب 3la2، يُطلق على هذه اللغة اسم “العربيزي” أو “الفرانكو آراب” وتُستخدم لتقريب النطق العربي قدر الإمكان عبر الحروف والأرقام.
لغة الأرقام بدل الحروف الانجليزية
تلعب الأرقام دور رئيسي في “العربيزي” أو لغة الأرقام البديلة للأحرف، لأنها تُمثل أصوات لا توجد في الإنجليزية، ومن أشهر هذه الاستخدامات:
- 2 = أ (مثل: 2a = آ)
- 3 = ع
- 5 = خ
- 6 = ط
- 7 = ح
- 8 = غ
- 9 = ص
حيث أن هذه الأرقام تساعد في تقريب النطق العربي بشكل أكثر دقة رغم استخدام الأحرف اللاتينية.
تحويل الاسم من عربي الى انجليزي معرب
لتحويل اسم من اللغة العربية إلى الإنجليزية المعربة، نقوم بكتابة الاسم بالحروف اللاتينية بحسب نطقه، مع الاستعانة بالأرقام عند الحاجة، كما في الأمثلة التالية:
- أحمد → A7mad
- خالد → 5aled
- عمرو → 3amro
- سارة → Sara
- طارق → 6areq
- نورة → Noora
- غادة → 8ada
- جميل → Jameel
- ضياء → 9eya
- رؤى → Ro2a
وتعتمد الكتابة على طريقة نطق الكلمة باللهجة العربية، فقد تختلف من شخص إلى آخر قليلاً حسب النطق واللهجة المحلية.
والآن يبلغ ختام المقال الذي حمل عنوان حروف انجليزي معرب، حيث تم بين سطوره استعراض تعريف هذه اللغة، مع ذكر الأرقام التي توافق كل حرف من حروف اللغة وفقاً للغة الأرقام في الكيبورد الشائعة، مع ذكر طريقة تحويل الاسم من عربي إلى انجليزي معرب مع الأمثلة على ذلك.