اللغة الفرنسية كغيرها من اللغات مليئة بالتعبيرات المهذبة التي تعكس احترام المتحدث ولباقته ومن أكثر الكلمات استخدامًا فيها كلمة “Merci” التي تعني “شكرًا” لكن الكثير من متعلمي اللغة يتساءلون: كيف الرد على شكرا بالفرنسية بطريقة صحيحة وبأسلوب لبق؟
الرد على شكرا بالفرنسية
- De rien معنى الكلمة هي العفو / لا شكر على واجب.
- Je vous en prie (للاحترام) ومعنى هذه الجملة: تفضل / لا شكر على واجب.
- Avec plaisir ومعنى الكلمة هي بكل سرور.
- Pas de quoi ومعنى الجملة لا داعي للشكر.
- Il n’y a pas de quoi ومعنى الجملة لا يوجد ما يستحق الشكر.
- C’est moi qui vous remercie ومعنى الجملة أنا من يجب أن يشكر.
اقرأ أيضًا: ما هو الرد على كلمة ميرسي؟
لا شكرا على واجب بالفرنسية
- Il n’y a pas de quoi
- Pas de quoi
- De rien
شكرا عفوا بالفرنسي
- Merci – De rien
- Merci – Je vous en prie
عبارات الشكر بالفرنسية
- Merci beaucoup معناها شكرًا جزيلًا.
- Merci infiniment ومعنى الكلمة شكرًا جزيلًا جدًا.
- Un grand merci ومعنى الجملة كل الشكر.
- Je vous remercie du fond du cœur ومعنى الكلمة أشكرك من أعماق قلبي.
- Je ne trouverai jamais les mots pour te remercier comme il faut ومعنى الجملة لن أجد يومًا الكلمات التي تفيك حقك من الشكر.
- Ta gentillesse m’a profondément touché e ومعنى الجملة طيبتك أثرت في بعمق.
- Je te suis infiniment reconnaissant(e ومعنى الجملة أنا ممتن/ممتنة لك بلا حدود.
- Merci pour tout ce que tu as fait pour moi ومعنى الجملة شكرًا على كل ما فعلته من أجلي.
- Ta présence a été un vrai cadeau pour moi ومعنى الجملة وجودك كان هدية حقيقية بالنسبة لي.
اقرأ أيضًا: ما الرد على welcome
الرد على bravo بالفرنسية
- Merci ومعناها شكرًا.
- C’est gentil ومعناها هذا لطف منك.
- Merci, c’est encourageant ! ومعناها شكرًا هذا يشجعني.
- Merci beaucoup, j’ai fait de mon mieux ومعناها شكرًا جزيلاً لقد بذلت جهدي.
- Je n’oublierai jamais ce que tu as fait ومعنى الجملة لن أنسى أبدًا ما فعلته من أجلي.
- Tu as été là quand j’en avais vraiment besoin. Merci ومعنى الجملة كنت بجانبي حين كنت بحاجة حقيقية لذلك، شكرًا لك.
- Merci de m’avoir tendu la main quand tout allait mal ومعنى الجملة شكرًا لأنك مدت لي يد العون عندما كان كل شيء يسير نحو الأسوأ.
إن تعلم الرد على شكرا بالفرنسية لا يقتصر فقط على حفظ الكلمات بل يعكس فهمك لروح اللغة وثقافتها فسواء استخدمت “de rien” أو “je vous en prie” أو “avec plaisir” فإنك تضيف لمسة من اللطف والاحترام إلى محادثاتك احرص دائمًا على اختيار الرد المناسب للسياق.