حروف الانجليزي المعرب والتي غالباً ما نصادفها خلال المحادثات في أعمالنا اليومية على الأجهزة الإلكترونية، إذ يلجأ البعض إلى استخدام أحرف أو أرقام من اللغة الإنجليزية في الكلمات العربية بدلاً من الأحرف الأساسية، فما هي تلك الأحرف وما هو سبب استخدامها؟ هو ما سيتم التعرف به في فحوى هذا المقال، والذي نستعرض خلاله قائمة الأحرف المعربة الكاملة مع أمثلة عملية عليها.
ما هي حروف الإنجليزي المعرب
حروف الانجليزي المعرب عبارة عن أحرف أو أرقام إنجليزية يستعملها الكثير من روّاد برامج الشات في الكتابة عوضاً عن الأحرف الأساسية، وهي عادةً ما تكون مفهومة من قبل المستخدمين ونادراً ما نجد أشخاصاً لا يعرفونها أو يعرفون المقصد منها.
وهي في الغالب أشبه بمقابلات الأحرف بين اللغتين مع اختلاف بسيط في بعض الأحرف التي لا تتوفر ألفاظ مشابهة لها في اللغة الإنجليزية، حيث إنه من المعلوم أن هناك بعض الأحرف العربية ليس لها مقابل في مخارج الحروف بأي لغة كحرف الضاد مثلاً وهو ما يميز هذه اللغة.
حروف الانجليزي المعرب
حروف الانجليزي المعرب | ما يقابلها في اللغة العربية |
A أو الرقم 2 | ألف (أ) |
b | باء (ب) |
t | تاء (ت) |
th أو الرقم 8 | ثاء (ث) |
j أو g | جيم (ج) |
الرقم 7 | حاء (ح) |
Kh أو الرقم 5 | خاء (خ) |
d | دال (د) |
th | ذال (ذ) |
r | راء (ر) |
z | زاي (ز) |
s | سين (س) |
sh | شين (ش) |
الرقم 9 | صاد (ص) |
الرقم 9′ أو dh | ضاد (ض) |
الرقم 6 | طاء (ط) |
الرقم 6′ | ظاء (ظ) |
الرقم 3 | عين (ع) |
الرقم 3′ أو ‘gh | غين (غ) |
f | فاء (ف) |
Q أو الرقم 8 | قاف (ق) |
k | كاف (ك) |
L | لام (ل) |
m | ميم (م) |
n | نون (ن) |
h | هاء (هـ) |
الرقم 9 أو w أو o | واو (و) |
y أو e | ياء (ي) |
لغة الأرقام بدل الحروف الانجليزية
لغة الأرقام هي حالة من الدمج بين أحرف اللغتين الإنجليزية والعربية يتم خلالها كتابة الكلمات العربية بأحرف أو أرقام لاتينية حتى يتم تعويض الأحرف العربية الغريبة أو الصعبة في النطق عن الإنجليزية الحروف، وهي كثيرة مثل (الهمزة، ض، ع، خ، غ…)، وتستخدم كالآتي:
- لعدم توفر أحرف عربية في لوحة الكتابة.
- للتميز ضمن برامج الشات أو الألعاب.
- لسهولة الكتابة أو سرعة التواصل بين الشباب.
- اختصاراً لجمل مشهورة ومتداولة في عالم السوشال ميديا.
تحويل الاسم من عربي الى انجليزي معرب
أمثلة على استخدامات حروف الانجليزي المعرب وطريقة تحويل الاسم من عربي الى انجليزي معرب:
الكلمة أو الجملة | الكتابة بحروف الإنجليزي المعرب |
أنا بحبك جداً ومشتاقلك | ana ba7ebak gedan w moshta2lek |
أحلى | 2a7la |
عربي | 3arabi |
خلاص | 5alas |
قلبك | 8albak |
صاحي | 9a7i |
بهذا القدر من المعلومات ينتهي مقالنا الذي كان بعنوان حروف الانجليزي المعرب، والذي وفرنا بفقراته مفهوماً شاملاً عن هه الحروف واستخداماتها مع الأمثلة التوضيحية.